입직 및 취업방법

• 통역가가 되기 위해 반드시 거쳐야 하는 별도의 교육이나 훈련은 없다. 하지만, 국제회의 통역의 경우 국내 통역번역대학원을 수료하고 활동하는 사람이 많다.
• 통번역대학원을 졸업하면 학교나 선배 추천으로 일하게 되는 경우가 많다. 이밖에 여러 개의 통역알선전문에이전시에 소속되어 일을 한다. 또한 대기업, 공공기관의 경우 공채를 거쳐 전담통역담당자로 채용하게 된다. 주로 프리랜서로 활동하며 능력을 인정받으면 많은 일을 할 수 있는 기회가 주어진다.

고용현황

• 통역가를 포함한 번역가 및 통역가의 종사자 수는 17,000명이며, 향후 10년간 고용은 연평균 1.5% 증가할 것으로 전망된다(자료: 2016~2026 중장기 인력수급 전망) 다만 국제교류의 증가, 국가교육과정을 통한 영어교육, 다국어 사용자의 증가, 인공지능을 통한 번역서비스의 자동화 등의 요인이 장기적으로는 통역가의 일자리에 부정적인 영향을 줄 가능성이 있다(자료: 워크넷 직업정보 2019년 7월 기준).

임금수준

• 통역가의 평균연봉(중위값)은 3402만원이다(자료: 워크넷 직업정보 2019년 7월 기준).

정규 교육과정

• 통역가가 되기 위해서 특별한 자격 요건이 있는 것은 아니나, 일반적으로 4년제 대학 졸업 후 통역대학원 과정을 이수하거나, 대학에서 해당 언어를 전공하거나, 2~3년 정도 외국 체류 경험이 있는 사람들이 통역가로 활동한다.
• 통역번역대학원에서는 영어, 중국어, 프랑스어, 독일어, 일본어 등 1개 이상의 외국어를 선택하여 다양한 통역방법과 정치, 경제 등에 대한 전문지식을 배울 수 있다. 국내 통역번역대학원은 입학시험도 까다롭고 입학 후 학습강도도 높은 것으로 알려져 있다.

직업훈련

• 통역번역전문대학원이나 사설학원에서 통역가가 되기 위한 교육과 훈련을 받을 수 있다.